Feature Request / Bug Report: Prevent BBCode in Translated Thread Titles

stefan

New member
Feature Request / Bug Report: Prevent BBCode in Translated Thread Titles

Hi,

I've noticed that the AI translator sometimes inserts BBCode into translated thread titles, even though my translation prompt explicitly prohibits adding or modifying BBCode.

Here is an example:
Code:
Original German title:
Selbstgebautes Zubehör

Spanish translation:
[B]Accesorios hechos a medida[/B]

French translation:
[B]Accessoires faits maison[/B]

The original title contains no BBCode, yet the translated titles are wrapped in tags.
My prompt already contains strict instructions to prevent this, but the AI occasionally ignores them.

Could you implement a technical validation specifically for thread titles?

My suggestion:

  • Translated thread titles must never contain BBCode.
  • Any BBCode generated in a thread title should cause the translation to be rejected and retried.
  • This validation should be performed by the add-on itself, independently of the AI prompt.
  • The same validation should apply to all translation services, including OpenAI and Ollama.

I believe this would be much more reliable than relying solely on prompt instructions.

Thank you for looking into this!
 
Back
Top